1
00:00:00,150 --> 00:00:03,700
میں نے کیسے جینا ہے۔
اگر میرے پاس تم نہیں ہو تو لال؟

2
00:00:03,990 --> 00:00:05,580
بدترین صورت حال

3
00:00:05,610 --> 00:00:09,180
کارن نے کمپنی قائم کی۔
اپنے مفلوج دوست کے نام سے،

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,350
اسے بطور وینڈر استعمال کیا،

5
00:00:10,370 --> 00:00:12,130
اور ہمیں سب کچھ بیچ دیا۔
مہنگی قیمتوں پر.

6
00:00:12,240 --> 00:00:14,600
ان تمام ثبوتوں کے ساتھ،
کیا آپ اب بھی اس سے انکار کرنے جا رہے ہیں؟

7
00:00:14,790 --> 00:00:16,790
مجھے اس پر سوچنے کا وقت ملا ہے۔

8
00:00:17,060 --> 00:00:18,760
میں آپ کو صرف فائدے والے دوست کے طور پر دیکھتا ہوں۔

9
00:01:00,060 --> 00:01:02,050
انہوں نے آپ کے کمرے کی مرمت مکمل کر لی ہے۔

10
00:01:02,310 --> 00:01:03,400
آپ ایک نظر ڈال سکتے ہیں۔

11
00:01:03,860 --> 00:01:04,780
یہ اتنا ہی اچھا ہے جتنا نیا۔

12
00:01:06,320 --> 00:01:07,100
ام…

13
00:01:07,490 --> 00:01:09,200
اگر کوئی ایسی چیز ہے جس سے آپ خوش نہیں ہیں،

14
00:01:09,210 --> 00:01:10,330
بس مجھے بتائیں

15
00:01:10,850 --> 00:01:12,400
میں اسے پاس کر دوں گا۔
اگلے دروازے والے شخص کو۔

16
00:01:14,330 --> 00:01:15,300
یہ ٹھیک ہے۔

17
00:01:15,540 --> 00:01:16,700
بہت شکریہ

18
00:01:39,360 --> 00:01:42,130
آپ کا شکریہ، لال۔

19
00:01:52,360 --> 00:01:55,290
آپ کا شکریہ، لال۔

20
00:03:20,380 --> 00:03:22,100
مجھے افسوس ہے

21
00:05:09,070 --> 00:05:09,900
لال۔

22
00:05:10,160 --> 00:05:11,600
تم اپنے فون کا جواب کیوں نہیں دے رہے تھے؟

23
00:05:12,160 --> 00:05:13,010
ہہ؟

24
00:05:14,280 --> 00:05:18,300
اوہ… میرے ذہن میں بہت کچھ تھا،
تو میں نے اس کی آواز نہیں سنی۔

25
00:05:18,610 --> 00:05:19,420
یہ ٹھیک ہے۔

26
00:05:19,450 --> 00:05:21,390
ہم ساری رات جاگتے رہے۔
معلومات جمع کرنا.

27
00:05:21,420 --> 00:05:22,600
سب کچھ تیار ہے۔

28
00:05:23,170 --> 00:05:24,500
میں نے اس میں جھانکا۔

29
00:05:24,780 --> 00:05:26,800
مسٹر تاٹسنائی ایک حادثے میں تھے۔
دو سال پہلے

30
00:05:26,820 --> 00:05:28,310
اور تب سے مفلوج ہے۔

31
00:05:29,100 --> 00:05:29,980
ایک حادثہ؟

32
00:05:30,110 --> 00:05:31,530
جی ہاں اسے ایک کار نے ٹکر مار دی۔

33
00:05:32,650 --> 00:05:33,500
یہ لو۔

34
00:05:36,520 --> 00:05:38,930
ہم اس سے مل کر حاصل کریں گے۔

35
00:05:39,640 --> 00:05:41,980
تو اس کی بیوی نے کمپنی سنبھال لی؟

36
00:05:42,340 --> 00:05:43,400
مجھے یقین نہیں آرہا

37
00:05:43,510 --> 00:05:44,630
لیکن ایک بات طے ہے۔

38
00:05:44,660 --> 00:05:47,890
مسٹر تاٹسنائی کی بیوی
کارن جیسا آخری نام ہے۔

39
00:05:48,450 --> 00:05:50,040
کیا وہ رشتہ دار ہیں؟

40
00:05:51,040 --> 00:05:52,400
اس سے زیادہ۔

41
00:05:52,590 --> 00:05:54,490
وہ کورن کی حیاتیاتی چھوٹی بہن ہے۔

42
00:05:54,640 --> 00:05:56,440
چنانچہ اس نے اپنے مفلوج شوہر کا نام استعمال کیا۔

43
00:05:56,470 --> 00:05:58,450
کمپنی قائم کرنے کے لئے
اور ان معاہدوں پر عمل کریں۔

44
00:05:58,500 --> 00:05:59,240
بالکل۔

45
00:05:59,280 --> 00:06:01,810
اسی لیے کارن نے انکار کر دیا۔
ہمیں دکانداروں کو تبدیل کرنے دیں۔

46
00:06:01,830 --> 00:06:03,660
اگرچہ یہ ایک
دوسروں سے زیادہ چارج کرتا ہے۔

47
00:06:03,690 --> 00:06:04,800
وہ جھگڑے میں ہیں۔

48
00:06:05,390 --> 00:06:07,400
کارن… آپ نیچے جا رہے ہیں۔

49
00:06:19,270 --> 00:06:20,000
اوہ۔

50
00:06:49,890 --> 00:06:50,850
شکریہ

51
00:06:59,580 --> 00:07:00,500
اوچ!

52
00:07:25,510 --> 00:07:26,200
لال۔

53
00:07:27,450 --> 00:07:28,000
جی ہاں؟

54
00:07:28,060 --> 00:07:29,400
محترمہ نان آپ سے ملنا چاہیں گی۔

55
00:07:30,070 --> 00:07:33,200
اوہ، میں اس سے اس کے دفتر میں ملنے جا رہا ہوں۔

56
00:07:35,090 --> 00:07:35,700
جی ہاں؟

57
00:07:36,080 --> 00:07:37,190
میٹنگ روم میں۔

58
00:07:47,970 --> 00:07:48,580
یار۔

59
00:07:48,600 --> 00:07:49,060
ہہ؟

60
00:07:49,080 --> 00:07:51,800
میں نے سوچا کہ یہ زلزلہ ہے۔
تم ایسے کیوں پاؤں ہلا رہی ہو؟

61
00:07:51,840 --> 00:07:53,100
مجھے ڈر لگتا ہے۔

62
00:07:53,190 --> 00:07:54,130
تم کس چیز سے ڈرتے ہو؟

63
00:07:54,160 --> 00:07:55,680
تم وہ نہیں ہو جس نے دھوکہ دیا۔

64
00:07:56,020 --> 00:07:58,540
بالکل۔ ہم نے کچھ غلط نہیں کیا۔

65
00:07:58,960 --> 00:08:00,400
ہمارے پاس ڈرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔

66
00:08:14,620 --> 00:08:15,400
لال۔

67
00:08:15,990 --> 00:08:17,800
لال، کورن یہاں کیوں ہے؟

68
00:08:17,880 --> 00:08:19,410
ہمیں کس طرح بات کرنی ہے
اس کے ساتھ کمرے میں؟

69
00:08:24,690 --> 00:08:25,800
صبح بخیر، سب۔

70
00:08:27,090 --> 00:08:28,680
سب سے پہلے تو آپ سب کا شکریہ

71
00:08:28,700 --> 00:08:30,800
وقت نکالنے کے لیے
آج کے اجلاس میں شرکت کے لیے

72
00:08:32,740 --> 00:08:33,810
جیسا کہ آپ سب جانتے ہیں،

73
00:08:33,840 --> 00:08:38,700
میں بہت اہمیت رکھتا ہوں۔
کام کی جگہ میں شفافیت پر۔

74
00:08:39,190 --> 00:08:42,600
رپورٹ آنے کے بعد
کمپنی کی پالیسی کی ممکنہ خلاف ورزی،

75
00:08:43,150 --> 00:08:44,730
میں اسے محض نظر انداز نہیں کر سکتا تھا۔

76
00:08:46,840 --> 00:08:47,650
محترمہ لال۔

77
00:08:47,860 --> 00:08:48,300
جی ہاں؟

78
00:08:48,320 --> 00:08:49,700
کیا یہ سچ ہے…

79
00:08:50,730 --> 00:08:53,640
کہ آپ اور محترمہ وائن رشتے میں ہیں۔
ساتھی کارکنوں کے اس سے آگے؟

80
00:08:55,210 --> 00:08:56,100
معاف کرنا۔

81
00:08:58,720 --> 00:09:03,090
مجھے ایک رپورٹ موصول ہوئی ہے کہ آپ
اور محترمہ وائن، اکاؤنٹنگ کی سربراہ،

82
00:09:03,120 --> 00:09:04,500
رشتے میں ہیں؟

83
00:09:05,710 --> 00:09:06,600
ویسے…

84
00:09:12,610 --> 00:09:15,300
لال، سچ بتاؤ۔

85
00:09:18,640 --> 00:09:19,170
میں…

86
00:09:19,250 --> 00:09:22,100
سیلز ٹیم سے باقی سب،
براہ کرم باہر انتظار کریں۔

87
00:09:23,730 --> 00:09:24,700
معاف کیجئے گا

88
00:09:25,400 --> 00:09:28,670
لیکن اس لیے ہم نے نہیں پوچھا
آج آپ سے ملنے کے لیے۔

89
00:09:28,690 --> 00:09:30,890
ہم کورن کی بدعنوانی پر بات کرنا چاہتے تھے۔

90
00:09:34,830 --> 00:09:37,370
آپ نے وہ کہانی بنائی

91
00:09:38,040 --> 00:09:39,580
کیونکہ مجھے تمہارا راز معلوم ہو گیا ہے۔

92
00:09:41,520 --> 00:09:42,700
یہ سچ نہیں ہے!

93
00:09:43,110 --> 00:09:44,200
میں آپ سے معذرت خواہ ہوں۔

94
00:09:44,480 --> 00:09:46,780
میں نے ملاقاتوں میں تم پر سختی کی ہے

95
00:09:47,360 --> 00:09:48,770
تو شاید تم مجھ سے ناراض ہو گئے ہو۔

96
00:09:49,240 --> 00:09:51,800
اور کئی دیرینہ کلائنٹس کے ساتھ
حال ہی میں اپنے معاہدے منسوخ کر رہے ہیں،

97
00:09:52,400 --> 00:09:53,690
آپ کو بہت زیادہ دباؤ میں رہنا چاہئے۔

98
00:09:53,990 --> 00:09:57,690
لیکن میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا۔
آپ مجھے اس طرح نیچے لانے کی کوشش کریں گے۔

99
00:09:58,840 --> 00:09:59,650
نہیں! یہ سچ نہیں ہے۔

100
00:09:59,670 --> 00:10:01,180
میرا مطلب ہے…

101
00:10:01,970 --> 00:10:03,000
محترمہ شراب،

102
00:10:05,490 --> 00:10:08,600
ہم بحث کر رہے ہیں
آپ کا رشتہ محترمہ لال کے ساتھ ہے۔

103
00:10:08,810 --> 00:10:09,590
براہ کرم ایک نشست لیں.

104
00:10:13,940 --> 00:10:15,100
(ان تمام ثبوتوں کے ساتھ،)

105
00:10:15,370 --> 00:10:17,410
کیا آپ اب بھی اس سے انکار کرنے جا رہے ہیں، شراب؟

106
00:10:18,900 --> 00:10:20,000
کیا آپ نے واقعی سوچا؟

107
00:10:20,320 --> 00:10:22,300
میں آپ کی گرل فرینڈ کو نہیں جانتا تھا۔
میرے کاروبار میں کھود رہا ہے؟

108
00:10:22,770 --> 00:10:24,200
وہ جو بھی کر رہی ہے،

109
00:10:25,250 --> 00:10:26,170
اسے روکنے کے لئے کہو.

110
00:10:26,650 --> 00:10:28,700
دوسری صورت میں، یہ تصاویر
اسے میرے لیے روکے گا۔

111
00:10:34,540 --> 00:10:37,400
تم جو بھی کرو،
آپ نتائج کو آگے نہیں بڑھا سکتے۔

112
00:10:52,300 --> 00:10:53,600
میں آپ کے خیال سے زیادہ ہوشیار ہوں۔

113
00:10:54,690 --> 00:10:56,700
میں اس سے پہلے ایک بار اس سے دور ہو چکا ہوں۔

114
00:10:57,390 --> 00:10:58,400
کیا آپ کو یاد نہیں؟

115
00:11:01,820 --> 00:11:03,570
یہ دنیا جیتنے والوں کی ہے۔

116
00:11:04,470 --> 00:11:06,100
ذہین شخص
ہمیشہ سب سے اوپر آتا ہے.

117
00:11:08,040 --> 00:11:11,200
خوفناک چیزوں کو بلا رہا ہے۔
آپ نے "ہوشیار ہونا" کیا ہے؟

118
00:11:13,830 --> 00:11:15,180
آپ کس قسم کے انسان ہیں؟

119
00:11:15,870 --> 00:11:16,900
جو چاہو کہو۔

120
00:11:18,190 --> 00:11:20,640
آپ کی قسمت اور آپ کی گرل فرینڈ کی
میرے ہاتھ میں ہیں

121
00:11:26,930 --> 00:11:28,000
میں نے ہمیشہ سوچا۔

122
00:11:29,560 --> 00:11:31,700
تم نے مجھے پسند نہیں کیا۔
کیونکہ آپ کا ذائقہ خراب تھا۔

123
00:11:33,030 --> 00:11:33,920
پتہ چلا،

124
00:11:36,260 --> 00:11:37,500
یہ اصل وجہ ہے.

125
00:11:39,640 --> 00:11:41,100
اس کا کیا مطلب ہونا چاہیے؟

126
00:11:42,550 --> 00:11:44,000
میں آپ کو صرف ایک دوستانہ وارننگ دے رہا ہوں۔

127
00:11:44,200 --> 00:11:45,770
اگر آپ اپنے تعلقات کو برقرار رکھنا چاہتے ہیں،

128
00:11:46,030 --> 00:11:49,300
اپنا کام کرو اور میرے کاروبار سے دور رہو۔

129
00:11:50,780 --> 00:11:51,590
بس۔

130
00:11:54,320 --> 00:11:56,030
اور میں تم پر یا لال پر انگلی نہیں اٹھاؤں گا۔

131
00:12:34,180 --> 00:12:36,600
سیلز ٹیم سے ہر کوئی،
براہ کرم باہر انتظار کریں۔

132
00:12:45,010 --> 00:12:46,100
یہ ضروری نہیں ہے۔

133
00:12:46,630 --> 00:12:47,700
وہ رہ سکتے ہیں۔

134
00:12:48,330 --> 00:12:49,600
میرے پاس چھپانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

135
00:13:01,460 --> 00:13:03,800
محترمہ لال سیلز کی سربراہ ہیں،

136
00:13:04,600 --> 00:13:07,600
اور آپ اکاؤنٹنگ کے سربراہ ہیں۔

137
00:13:08,490 --> 00:13:10,400
ایک رومانوی رشتہ
تم دونوں کے درمیان

138
00:13:10,870 --> 00:13:13,130
کمپنی کی خلاف ورزی ہے۔
مفادات کے تصادم کی پالیسی۔

139
00:13:14,510 --> 00:13:15,890
یہاں ہماری کمپنی میں، بطور ایگزیکٹو

140
00:13:16,320 --> 00:13:24,200
ہم سے انصاف کی توقع کی جاتی ہے۔
اور ہمارے ہر کام میں شفافیت۔

141
00:13:28,400 --> 00:13:32,010
میں تم دونوں کو نصیحت کرتا ہوں کہ اب سچ بولو

142
00:13:32,400 --> 00:13:34,730
اس کے آگے بڑھنے سے پہلے
باضابطہ تحقیقات کے لیے

143
00:13:35,550 --> 00:13:40,700
اگر کمپنی کو یہ معلوم ہو جائے۔
آپ نے واقعی کمپنی کی پالیسی کی خلاف ورزی کی ہے،

144
00:13:42,180 --> 00:13:44,200
تادیبی کارروائی
بہت زیادہ شدید ہو جائے گا.

145
00:13:44,460 --> 00:13:45,700
محترمہ نین، رکو.

146
00:13:45,860 --> 00:13:47,770
لیکن یہ معاملہ بہت زیادہ ہے۔
اس سے زیادہ پیچیدہ لگتا ہے.

147
00:13:47,800 --> 00:13:49,040
کیا ہمیں تقرر نہیں کرنا چاہیے؟
ایک تحقیقاتی کمیٹی

148
00:13:49,060 --> 00:13:50,700
اور مناسب طریقہ کار پر عمل کریں؟

149
00:13:51,170 --> 00:13:53,600
میں کسی اور کی رائے نہیں مانگ رہا تھا۔

150
00:13:59,720 --> 00:14:00,600
محترمہ لال۔

151
00:14:01,570 --> 00:14:02,500
محترمہ شراب۔

152
00:14:03,940 --> 00:14:07,900
کیا آپ دونوں رشتے میں ہیں؟
ساتھی کارکنوں کے اس سے آگے؟

153
00:14:10,950 --> 00:14:11,740
لال۔

154
00:14:12,780 --> 00:14:13,710
کہو۔

155
00:14:32,240 --> 00:14:33,100
نہیں

156
00:14:34,360 --> 00:14:37,050
محترمہ لال اور میں ڈیٹنگ نہیں کر رہے ہیں۔

157
00:14:41,790 --> 00:14:43,400
کیا آپ کو یقین ہے؟

158
00:14:43,870 --> 00:14:47,000
ہم بغیر ثبوت کے لوگوں پر الزام نہیں لگاتے۔

159
00:14:47,490 --> 00:14:49,300
پھر ثبوت دکھاؤ۔

160
00:15:09,390 --> 00:15:11,300
تم دونوں نے بوسہ لیا۔

161
00:15:12,560 --> 00:15:13,900
اب بھی کہہ رہے ہو؟
کیا آپ رشتے میں نہیں ہیں؟

162
00:15:13,950 --> 00:15:16,100
نہیں، ہم نہیں ہیں۔

163
00:15:16,990 --> 00:15:18,300
پھر آپ اسے کیا کہیں گے؟

164
00:15:19,350 --> 00:15:22,100
ایک ساتھی کا بوسہ؟

165
00:15:23,850 --> 00:15:25,170
یہ صرف ایک بوسہ تھا۔

166
00:15:26,610 --> 00:15:28,100
اس کا کوئی مطلب نہیں تھا۔

167
00:15:28,300 --> 00:15:29,800
اس میں کوئی جذبات شامل نہیں تھے۔

168
00:15:35,190 --> 00:15:37,650
محترمہ شراب، اگر آپ جھوٹ بولنے جا رہے ہیں،

169
00:15:38,910 --> 00:15:41,000
کم از کم اس کو قائل کرنا۔

170
00:15:43,470 --> 00:15:45,200
لوگ جسے چاہیں چوم سکتے ہیں۔

171
00:15:45,740 --> 00:15:47,600
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

172
00:15:48,010 --> 00:15:49,600
یہ بالکل نارمل ہے۔

173
00:15:49,970 --> 00:15:51,580
یا آپ کے ساتھ ایسا کبھی نہیں ہوا؟

174
00:15:55,180 --> 00:15:56,090
میرا اندازہ نہیں ہے۔

175
00:15:56,310 --> 00:15:57,100
آپ

176
00:16:02,610 --> 00:16:05,530
میں نے محترمہ لال کو کبھی کسی چیز کے طور پر نہیں دیکھا
ایک ساتھی کارکن سے زیادہ۔

177
00:16:07,070 --> 00:16:09,100
اور میں پہلے ہی اسے براہ راست بتا چکا ہوں۔

178
00:16:11,290 --> 00:16:13,700
کیا یہ ٹھیک ہے محترمہ لال؟

179
00:16:22,870 --> 00:16:23,700
جی ہاں

180
00:16:26,710 --> 00:16:27,570
دیکھیں۔

181
00:16:30,880 --> 00:16:32,500
مجھے اس کے لیے کوئی جذبات نہیں ہیں۔

182
00:16:34,600 --> 00:16:35,700
میں اس سے محبت نہیں کرتا

183
00:16:37,300 --> 00:16:38,800
تو ہم ممکنہ طور پر ڈیٹنگ کیسے کر سکتے ہیں؟

184
00:16:49,350 --> 00:16:51,200
ہم صرف کام کی بات کرتے ہیں۔

185
00:16:52,580 --> 00:16:54,770
میں کچھ نہیں جانتا
محترمہ لال کی ذاتی زندگی کے بارے میں،

186
00:16:55,820 --> 00:16:58,400
اور وہ میرے بارے میں کچھ نہیں جانتی۔

187
00:17:00,770 --> 00:17:03,580
ہمارا کوئی رشتہ نہیں ہے۔
کام سے باہر.

188
00:17:04,950 --> 00:17:07,040
زیادہ سے زیادہ، ہم صرف اس وقت بات چیت کرتے ہیں جب ضروری ہو۔

189
00:17:07,930 --> 00:17:09,100
سچ کہوں تو،

190
00:17:11,240 --> 00:17:12,900
میں اسے پسند بھی نہیں کرتا۔

191
00:17:14,620 --> 00:17:16,600
وہ ہر وقت غلطیاں کرتی ہے۔

192
00:17:18,910 --> 00:17:21,700
اور مسلسل مسائل پیدا کر رہا ہے۔
مجھے صاف کرنے کے لئے.

193
00:17:24,340 --> 00:17:25,730
اور وہ ہمیشہ مسکراتی رہتی ہے،

194
00:17:26,520 --> 00:17:30,100
پریشانی پیدا کرنے کے بعد بھی
جیسے کبھی کچھ نہیں ہوا.

195
00:17:35,530 --> 00:17:37,330
بس اس کا چہرہ دیکھ کر مجھے غصہ آتا ہے۔

196
00:17:39,090 --> 00:17:40,770
تو میں اس سے کیسے مل سکتا ہوں؟

197
00:17:56,130 --> 00:17:57,450
لیکن میں سمجھتا ہوں۔

198
00:17:58,390 --> 00:18:00,900
ہر کوئی مجھ سے سوال کیوں کرے گا

199
00:18:01,910 --> 00:18:04,130
کیونکہ میرے اعمال نے لوگوں کو دیا ہے۔
مجھ پر شک کرنے کی وجہ

200
00:18:18,180 --> 00:18:20,240
اس لیے استعفیٰ دے کر ذمہ داری قبول کروں گا۔

201
00:18:22,680 --> 00:18:23,500
ایک منٹ انتظار کریں۔

202
00:18:24,510 --> 00:18:28,950
آپ نے صرف یہ کہا کہ اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔

203
00:18:29,830 --> 00:18:32,320
لیکن اب آپ استعفیٰ دے رہے ہیں۔
ذمہ داری لینے کے لئے.

204
00:18:32,350 --> 00:18:35,000
آپ کو نہیں لگتا
یہ تھوڑا متضاد ہے؟

205
00:18:36,670 --> 00:18:38,700
اس لیے کہ میں کسی کو نہیں ہونے دوں گا۔

206
00:18:40,170 --> 00:18:44,380
اس الزام کو ایک ہتھیار کے طور پر استعمال کریں۔

207
00:18:46,060 --> 00:18:48,210
محترمہ لال کو ایسا کرنے سے روکنا
اسے کیا کرنے کی ضرورت ہے.

208
00:19:03,580 --> 00:19:04,500
اسی لیے

209
00:19:05,310 --> 00:19:07,710
استعفیٰ دے کر پوری ذمہ داری لے رہا ہوں۔

210
00:19:11,140 --> 00:19:12,600
استعفیٰ دے کر بھی

211
00:19:13,500 --> 00:19:15,600
الزامات یہاں ختم نہیں ہوں گے۔

212
00:19:16,680 --> 00:19:20,100
میں تحقیقاتی کمیٹی بناؤں گا۔
اور اس کیس کو آخر تک دیکھیں۔

213
00:19:21,580 --> 00:19:22,300
اچھا

214
00:19:24,490 --> 00:19:28,700
جنتر، کیا آپ وضاحت کر سکتے ہیں؟
کمپنی کی مفادات کے تصادم کی پالیسی

215
00:19:29,560 --> 00:19:33,150
ذاتی تعلقات کے بارے میں
ملازمین یا ایگزیکٹوز کے درمیان

216
00:19:33,170 --> 00:19:35,400
اور کمپنی کے فروش
یا کاروباری شراکت دار؟

217
00:19:37,900 --> 00:19:39,580
کمپنی کے وینڈرز
اور کاروباری شراکت دار

218
00:19:39,720 --> 00:19:43,700
رومانوی میں نہیں ہونا چاہئے
یا ازدواجی تعلقات؟

219
00:19:43,990 --> 00:19:47,200
کمپنی کے ملازمین کے ساتھ
یا ایگزیکٹوز،

220
00:19:47,950 --> 00:19:51,100
کیونکہ اس سے مفادات کا ٹکراؤ پیدا ہو سکتا ہے۔
یا ذاتی مفادات کی اجازت دیں۔

221
00:20:05,580 --> 00:20:06,500
محترمہ نان،

222
00:20:08,110 --> 00:20:09,900
مجھے امید ہے کہ مسٹر کورن کا معاملہ…

223
00:20:11,100 --> 00:20:13,700
تحقیقات کی جائے گی
اسی معیار کے تحت

224
00:20:14,180 --> 00:20:15,800
جیسا کہ محترمہ لال کا اور میرا

225
00:20:18,610 --> 00:20:22,780
کیونکہ میں یقین کرتا ہوں
کہ انصاف اور شفافیت

226
00:20:23,960 --> 00:20:26,330
سب سے اہم اصول ہیں
کسی بھی ایگزیکٹو کو برقرار رکھنا چاہئے۔

227
00:20:29,140 --> 00:20:31,600
یہ معیاری مشق ہے۔
عالمی کمپنیوں میں

228
00:20:32,200 --> 00:20:34,320
آپ کام کرتے تھے، ہے نا؟

229
00:20:34,810 --> 00:20:35,700
محترمہ شراب۔

230
00:20:42,360 --> 00:20:44,380
میں آج اپنا استعفیٰ پیش کروں گا۔

231
00:20:47,940 --> 00:20:50,000
ایک بار جب آپ تشکیل پاتے ہیں۔
تحقیقاتی کمیٹی،

232
00:20:51,020 --> 00:20:52,400
مجھے اندر بلانا مت بھولنا۔

233
00:21:29,720 --> 00:21:30,500
شراب

234
00:21:35,920 --> 00:21:36,600
جی ہاں؟

235
00:21:38,090 --> 00:21:39,580
تم نے ایسا کیوں کیا؟

236
00:21:41,000 --> 00:21:41,900
میں نے کیا کیا؟

237
00:21:42,830 --> 00:21:44,100
آپ نے استعفیٰ دے دیا۔

238
00:21:45,680 --> 00:21:46,930
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟

239
00:21:47,040 --> 00:21:48,300
میں کیوں کروں؟

240
00:21:50,140 --> 00:21:52,240
کیوں لے رہے ہو؟
تمام ذمہ داری خود؟

241
00:21:52,250 --> 00:21:52,800
میرا مطلب ہے، میں…

242
00:21:52,830 --> 00:21:53,850
محترمہ لال۔

243
00:21:55,440 --> 00:21:57,000
مجھے آپ کو کتنی بار بتانا ہے؟

244
00:22:01,410 --> 00:22:02,910
ہم ایک دوسرے کے لیے کچھ نہیں ہیں۔

245
00:22:06,310 --> 00:22:08,570
میں صرف ذمہ داری لے رہا ہوں۔
میرے اپنے اعمال کے لیے۔ بس۔

246
00:22:10,890 --> 00:22:12,500
پھر میں بھی استعفیٰ دے دوں گا۔

247
00:22:16,940 --> 00:22:19,500
اگر آپ اپنے جذبات کو چھوڑنا چاہتے ہیں۔
اپنی ذمہ داریوں سے بڑھ کر

248
00:22:19,530 --> 00:22:20,820
یہ آپ کی پسند ہے.

249
00:22:22,240 --> 00:22:23,490
اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔

250
00:22:25,060 --> 00:22:26,800
لیکن مجھے آپ کی ٹیم پر افسوس ہے۔

251
00:22:28,100 --> 00:22:33,200
انہوں نے آپ پر بھروسہ کیا ہے اور آپ کی رہنمائی کی پیروی کی ہے۔
اس سب کے ذریعے.

252
00:22:35,880 --> 00:22:38,370
اور مت بھولنا،
آپ کا خاندان اب بھی آپ پر اعتماد کر رہا ہے۔

253
00:22:43,780 --> 00:22:46,400
ایک ساتھی ٹیم لیڈر کے طور پر،
میں آپ کو ایک مشورہ دیتا ہوں.

254
00:22:48,210 --> 00:22:49,500
کوئی بھی فیصلہ کرنے سے پہلے،

255
00:22:50,030 --> 00:22:52,400
تھوڑا اور سوچو
آپ کے پیچھے کھڑے لوگوں کے بارے میں۔

256
00:23:27,240 --> 00:23:29,600
محترمہ نان نے پہلے وقفہ کے لیے کہا۔

257
00:23:31,600 --> 00:23:38,200
مجھے افسوس ہے کہ آپ سب کو گواہ ہونا پڑا
کچھ اس طرح.

258
00:23:39,220 --> 00:23:41,200
میں واقعی نہیں جانتا تھا…

259
00:23:42,330 --> 00:23:44,100
تمہیں اب معافی مانگنے کی ضرورت نہیں ہے لال۔

260
00:23:44,230 --> 00:23:46,300
آپ کو سب کچھ لے جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
اب تنہا

261
00:23:57,710 --> 00:23:58,700
یہ ٹھیک ہے۔

262
00:23:59,780 --> 00:24:01,400
آپ کو ابھی تک ہم دونوں مل گئے ہیں۔

263
00:24:02,380 --> 00:24:04,000
ہم شاید بہت کچھ نہ کر سکیں،

264
00:24:04,820 --> 00:24:06,800
لیکن ہم ہمیشہ آپ کے شانہ بشانہ رہیں گے۔

265
00:24:10,570 --> 00:24:12,700
یہ ٹھیک ہے لال۔ یہ ٹھیک ہے۔

266
00:24:26,200 --> 00:24:27,100
تانگکوا

267
00:24:34,180 --> 00:24:35,000
ہاں؟

268
00:24:36,120 --> 00:24:37,800
آپ نعم کے قریب ہیں۔
سیلز سے، کیا آپ نہیں ہیں؟

269
00:24:40,310 --> 00:24:42,300
یہ اسے دے دو۔ اسے اس کی ضرورت ہوگی۔

270
00:25:12,540 --> 00:25:13,380
شراب

271
00:25:17,210 --> 00:25:18,150
فخر

272
00:25:57,800 --> 00:26:00,410
یہ دستاویزات ہیں۔
ہماری سیلز ٹیم جمع ہوئی۔

273
00:26:01,590 --> 00:26:04,500
اور یہ اضافی دستاویزات ہیں۔
اکاؤنٹنگ سے.

274
00:26:05,190 --> 00:26:08,370
ایسے کئی معاملات تھے جہاں کورن
اس وینڈر سے بڑے آرڈرز کی منظوری دی،

275
00:26:08,410 --> 00:26:09,460
شدید اوور اسٹاک کا سبب بننا،

276
00:26:09,490 --> 00:26:11,290
ان مصنوعات کے باوجود
اچھی طرح سے فروخت نہیں کر رہے تھے.

277
00:26:11,670 --> 00:26:14,900
تاہم، اس نے پھر بھی منظور کیا
کئی غیر ضروری خریداریاں۔

278
00:26:15,030 --> 00:26:17,600
اکاؤنٹنگ نے اسے مشکوک پایا،
تو انہوں نے سب کچھ ہمارے پاس بھیج دیا۔

279
00:26:18,610 --> 00:26:20,300
جیسا کہ ہم نے شروع سے کہا،

280
00:26:20,340 --> 00:26:23,600
سیلز ٹیم کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔
کسی کو بدنام کرنے کا۔

281
00:26:24,280 --> 00:26:27,410
ہم صرف اپنا کام کر رہے ہیں۔
کمپنی کے فائدے کے لیے۔

282
00:26:33,670 --> 00:26:35,000
آپ کافی بولڈ ہیں۔

283
00:26:35,890 --> 00:26:37,800
اتنی سنجیدہ رپورٹ بنانے کے لیے۔

284
00:26:41,680 --> 00:26:43,700
ہمارے پاس چھپانے کے لیے کچھ نہیں،

285
00:26:44,840 --> 00:26:46,490
تو ہمیں ڈرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔

286
00:26:53,050 --> 00:26:54,460
بہترین کام، سیلز ٹیم۔

287
00:26:57,450 --> 00:27:01,550
انتظامیہ حقائق کی چھان بین کرے گی۔
جتنی جلدی ممکن ہو.

288
00:27:01,840 --> 00:27:04,100
ہم تحقیقاتی کمیٹی بنائیں گے۔
کمپنی کی پالیسی کے مطابق.

289
00:27:05,190 --> 00:27:06,500
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

290
00:27:07,440 --> 00:27:08,600
میں اب معاف کر دوں گا۔

291
00:27:09,340 --> 00:27:10,200
محترمہ لال۔

292
00:27:12,710 --> 00:27:15,300
کام کے اس معیار کو برقرار رکھیں۔

293
00:27:17,250 --> 00:27:18,750
آپ سب نے بہترین کام کیا۔

294
00:27:21,290 --> 00:27:22,270
شکریہ

295
00:27:36,350 --> 00:27:40,780
ایسا لگتا ہے کہ سب کچھ کام کر گیا ہے۔
تو میں بالکل خوش کیوں نہیں ہوں؟

296
00:27:41,310 --> 00:27:44,380
مجھے لگتا ہے کہ ہم ابھی گزر چکے ہیں۔
آج بہت زیادہ.

297
00:27:44,890 --> 00:27:48,050
لیکن ہمیں واقعی Tangkwa کا شکریہ ادا کرنا ہوگا۔
ان اضافی دستاویزات کو لانے کے لیے۔

298
00:27:49,900 --> 00:27:51,800
دراصل، یہ شراب کی وجہ سے تھا.

299
00:27:52,110 --> 00:27:54,850
اس نے فخر کو سب کچھ جمع کرنے کے لئے تفویض کیا،

300
00:27:55,300 --> 00:27:58,400
اور میں صرف ایک تھا
جس نے اسے تم دونوں تک پہنچایا۔

301
00:27:59,440 --> 00:28:05,100
تو مے لال اور ہمیں پہلے سے جانتی تھی۔
کورن کی تحقیقات کر رہے تھے؟

302
00:28:06,080 --> 00:28:07,180
مجھے ایسا لگتا ہے۔

303
00:28:07,320 --> 00:28:09,900
شاید اسی لیے اس نے فخر سے کہا
تمام دستاویزات تیار کرنے کے لیے۔

304
00:28:10,170 --> 00:28:11,400
اس کے علاوہ…

305
00:28:13,670 --> 00:28:16,700
کچھ حساب کتاب ہے۔
کے بارے میں مشکوک رہا ہے.

306
00:28:17,640 --> 00:28:18,600
یہ کیا ہے؟

307
00:28:20,440 --> 00:28:22,600
جب سے نیو کا معاملہ…

308
00:28:23,100 --> 00:28:26,300
مجھے لگتا ہے کہ نیو کا اندرونی
اب بھی اس کمپنی میں ہے.

309
00:28:29,340 --> 00:28:30,900
آپ ایسا کیوں سوچتے ہیں؟

310
00:28:31,320 --> 00:28:35,650
نئی معلومات لیک ہو گئیں۔
ہمارے مدمقابل کے لیے پرانی معلومات نہیں تھیں۔

311
00:28:36,070 --> 00:28:37,450
یہ تازہ ترین ڈیٹا تھا،

312
00:28:37,780 --> 00:28:40,710
جیسے نئے وینڈر کی قیمت
ہماری کمپنی نے ابھی بات چیت کی تھی۔

313
00:28:41,240 --> 00:28:43,500
ایسا لگتا ہے۔
ہمارے پاس ایک طویل تفتیش ہے۔

314
00:28:44,750 --> 00:28:46,780
تو آپ آگے کیا کرنے جا رہے ہیں؟

315
00:28:47,170 --> 00:28:49,600
لال نے حال ہی میں رپورٹ کیا،

316
00:28:50,390 --> 00:28:54,530
تو نیو کا اندرونی شاید ہے۔
ابھی اس سے چھٹکارا پانے کے لیے مر رہا ہے۔

317
00:28:55,410 --> 00:28:58,400
اسی لیے ہم بالکل
سیلز ٹیم کو نہیں بتا سکتا۔

318
00:28:59,150 --> 00:29:03,900
وہ بغیر سوچے سمجھے چارج کرے گا۔
اور خود کو خطرے میں ڈال دیا.

319
00:29:10,200 --> 00:29:11,980
میں چاہتا ہوں کہ آپ دونوں اس میں میری مدد کریں۔

320
00:29:14,530 --> 00:29:18,610
اوہ، شراب کر رہی ہے۔
لال کے لیے اتنا؟

321
00:29:18,730 --> 00:29:20,930
مضبوط رہو دوست۔ وہیں رک جاؤ۔

322
00:29:22,200 --> 00:29:24,200
شاید وہ کمپنی کے لیے کر رہی ہے؟

323
00:29:26,140 --> 00:29:29,500
تانگکوا… شراب…

324
00:29:40,480 --> 00:29:43,690
اگر دل کھولنے سے درد ہی ہوتا ہے
پھر اس کے بجائے میرے ساتھ ایک بوتل کھولو۔

325
00:29:45,960 --> 00:29:46,700
کیا؟!

326
00:29:48,370 --> 00:29:49,500
لال! چلو!

327
00:29:54,590 --> 00:29:55,600
لال۔

328
00:29:57,930 --> 00:30:00,700
آپ گھوم نہیں سکتے
رات بھر کے باسی بچے کی طرح

329
00:30:01,140 --> 00:30:02,500
چلو پیتے ہیں۔

330
00:30:03,810 --> 00:30:05,600
نہیں میں موڈ میں نہیں ہوں۔

331
00:30:06,580 --> 00:30:07,400
دیکھیں۔

332
00:30:07,840 --> 00:30:09,480
میں نے تم سے کہا۔

333
00:30:10,350 --> 00:30:12,460
فائدے کے ساتھ دوست ہونا
خطرناک ہے.

334
00:30:12,850 --> 00:30:15,200
اگر آپ کو یقین نہیں ہے،
اپنا دل مت دو.

335
00:30:16,860 --> 00:30:18,240
ذرا آپ کو دیکھو۔

336
00:30:19,420 --> 00:30:20,370
ہاں۔

337
00:30:22,680 --> 00:30:24,700
آپ ہر چیز کے بارے میں درست تھے۔

338
00:30:25,750 --> 00:30:27,000
آپ نے مجھے خبردار کیا۔

339
00:30:27,060 --> 00:30:28,130
تم نے مجھے بتایا،

340
00:30:28,600 --> 00:30:31,430
لیکن میں نے ہی اسے اپنا دل دیا تھا۔

341
00:30:31,460 --> 00:30:34,200
جبکہ وہ کبھی نہیں چاہتی تھی۔

342
00:30:43,820 --> 00:30:49,550
میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں اس مشکل سے گر جاؤں گا۔

343
00:30:52,590 --> 00:30:56,380
اگر خود کو کسی سے محبت کرنے سے روکتا ہوں۔
اتنا آسان تھا

344
00:30:56,410 --> 00:30:57,900
میں نے اسے بہت پہلے کر لیا تھا۔

345
00:30:58,030 --> 00:30:59,500
میں اب اس سے نمٹ نہیں سکتا۔

346
00:30:59,790 --> 00:31:01,500
لال… یہ ٹھیک ہے۔

347
00:31:03,250 --> 00:31:05,970
میں صرف اس سے پیار کرنا چھوڑنا چاہتا ہوں۔

348
00:31:06,860 --> 00:31:09,700
میں اس کی کمی کو روکنا چاہتا ہوں۔

349
00:31:09,890 --> 00:31:11,110
لال۔

350
00:31:11,520 --> 00:31:14,000
کوئی محبت کبھی آسان نہیں ہوتی، ٹھیک ہے؟

351
00:31:15,160 --> 00:31:16,880
تم اتنے عرصے سے اس کے ساتھ رہی ہو۔

352
00:31:16,910 --> 00:31:19,000
یقینا آپ منسلک ہیں۔

353
00:31:19,680 --> 00:31:21,400
لیکن ایک دن یہ بہتر ہو جائے گا

354
00:31:22,420 --> 00:31:24,200
ایک راستہ یا دوسرا.

355
00:31:24,580 --> 00:31:25,370
ٹھیک ہے؟

356
00:31:29,220 --> 00:31:30,900
میں خود غرض ہوں۔

357
00:31:32,440 --> 00:31:37,170
کاش وہ مجھے یاد کرتی
جس طرح میں اسے یاد کرتا ہوں…

358
00:31:38,530 --> 00:31:41,000
یہاں تک کہ نصف کے طور پر.

359
00:31:48,680 --> 00:31:50,600
یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے لال۔

360
00:32:19,630 --> 00:32:20,900
میچنگ پاجامہ؟

361
00:32:22,040 --> 00:32:22,770
ہاں۔

362
00:32:23,840 --> 00:32:29,100
میں نے سوچا کہ وہ پیارے ہیں،
تو میں نے انہیں ہمارے لیے خریدا۔

363
00:32:44,100 --> 00:32:47,400
لیکن مجھے افسوس ہے کہ میں خود کو روک نہیں سکا
اس طرح محسوس کرنے سے.

364
00:33:24,360 --> 00:33:25,300
کیا بات ہے؟

365
00:33:36,970 --> 00:33:38,700
کیا آپ اپنے فون سے پرنٹ کر رہے ہیں؟

366
00:33:42,160 --> 00:33:45,580
ہاں، لیکن میرا فون چل رہا ہے۔

367
00:33:47,130 --> 00:33:48,220
بس میرے ساتھ فائل شیئر کریں۔

368
00:33:48,240 --> 00:33:49,170
میں اسے آپ کے لیے پرنٹ کروں گا۔

369
00:33:50,220 --> 00:33:51,010
ٹھیک ہے۔

370
00:33:53,100 --> 00:33:54,200
میں نے ابھی بھیجا ہے۔

371
00:33:56,480 --> 00:33:58,200
سمجھ گیا

372
00:34:00,510 --> 00:34:01,600
سب سیٹ

373
00:34:02,900 --> 00:34:04,100
بہت شکریہ

374
00:34:07,380 --> 00:34:10,200
آپ کو دوبارہ مسکراتے ہوئے دیکھ کر مجھے خوشی ہوئی۔

375
00:34:11,550 --> 00:34:14,000
جب آپ اس طرح مسکراتے ہیں تو مجھے اچھا لگتا ہے۔

376
00:34:19,290 --> 00:34:20,000
ہہ؟

377
00:34:21,650 --> 00:34:22,700
اب کیا خرابی ہے؟

378
00:34:25,160 --> 00:34:26,850
کیا آپ نے پہلے سرخ بٹن دبایا تھا؟

379
00:34:33,480 --> 00:34:37,000
نہیں، میں نے سبز کو دبایا۔

380
00:34:38,180 --> 00:34:39,590
بالکل یہی مسئلہ ہے۔

381
00:34:56,160 --> 00:34:57,900
اگلی بار، اس کے بجائے سرخ بٹن دبائیں۔

382
00:35:09,990 --> 00:35:14,100
ویسے، آپ جا رہے ہیں؟
آج شراب کی الوداعی پارٹی؟

383
00:35:15,110 --> 00:35:16,100
آج؟

384
00:35:19,470 --> 00:35:22,400
اس نے مجھے مدعو نہیں کیا۔
مجھے نہیں لگتا کہ مجھے جانا چاہیے۔

385
00:35:24,920 --> 00:35:26,500
اگر آپ نہیں جا رہے ہیں،

386
00:35:26,980 --> 00:35:28,400
پھر اس کے بجائے میرے ساتھ چلو۔

387
00:35:39,770 --> 00:35:44,620
♪ آنکھوں سے پوشیدہ،
لیکن اسے ہمارے دلوں میں محسوس کریں ♪

388
00:35:44,650 --> 00:35:50,370
♪ اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہم جہاں بھی چکر لگاتے ہیں،
یہ آپ کے بارے میں سوچ رہا ہوں ♪

389
00:35:56,930 --> 00:35:58,120
سب اتنے خاموش کیوں ہیں؟

390
00:35:58,150 --> 00:35:59,450
مزہ نہیں آ رہا؟

391
00:36:02,650 --> 00:36:05,200
آپ سب کے لیے کافی مزہ کر رہے ہیں۔

392
00:36:06,640 --> 00:36:09,450
چلو! اٹھو! مزید موپنگ نہیں!

393
00:36:09,480 --> 00:36:10,710
اٹھو! چلو!

394
00:36:11,680 --> 00:36:13,590
میں زندہ دل نہیں ہو سکتا۔

395
00:36:13,620 --> 00:36:16,000
میں اندر سے بہت دل شکستہ ہوں۔

396
00:36:17,090 --> 00:36:18,600
تم اتنا رو رہی ہو۔

397
00:36:19,320 --> 00:36:21,900
کیا شراب مستعفی ہو رہی ہے یا مر رہی ہے؟

398
00:36:22,140 --> 00:36:23,100
بس!

399
00:36:25,000 --> 00:36:26,700
مجھے افسوس ہے کہ مجھے دیر ہو گئی۔

400
00:36:28,720 --> 00:36:31,180
شراب

401
00:36:32,710 --> 00:36:35,810
میں نہیں چاہتا کہ آپ چلے جائیں۔

402
00:36:36,750 --> 00:36:38,800
آپ نے مجھے بہت کچھ سکھایا ہے۔

403
00:36:38,830 --> 00:36:42,300
میں صرف اس طرح نکلا۔
کیونکہ تم میرے ساتھ بہت سخت تھے۔

404
00:36:42,320 --> 00:36:45,590
دوسری صورت میں، میں شاید اب بھی کروں گا
ایک ایئر ہیڈ بنیں.

405
00:36:46,350 --> 00:36:48,410
ٹھیک ہے، آپ اب بھی ہیں.

406
00:36:48,970 --> 00:36:49,800
بس!

407
00:36:51,880 --> 00:36:54,700
اوہ… میں نہیں جانتا تھا کہ آپ کو کیا ملے گا،

408
00:36:54,860 --> 00:36:57,580
تو یہ صرف ایک چھوٹا سا تحفہ ہے۔
نم اور مجھ سے۔

409
00:36:57,670 --> 00:36:59,600
آپ نے جس راستے کا انتخاب کیا ہے اس پر گڈ لک۔

410
00:37:04,790 --> 00:37:06,600
آپ دونوں کا بہت بہت شکریہ۔

411
00:37:43,100 --> 00:37:45,000
میں اب بھی پاگل ہوں، تم جانتے ہو۔

412
00:37:45,870 --> 00:37:47,500
آپ نے مجھے بتائے بغیر استعفیٰ دے دیا۔

413
00:37:48,540 --> 00:37:51,300
مجھے افسوس ہے پلیز پاگل مت بنو۔

414
00:37:53,470 --> 00:37:55,300
آپ پہلے ہی کافی قابل ہیں۔

415
00:37:56,100 --> 00:38:00,400
تمہیں میری ضرورت نہیں،
اور میں جانتا ہوں کہ تم ٹھیک کرو گے۔

416
00:38:02,190 --> 00:38:04,400
میں اب بھی چاہتا ہوں کہ تم ٹھہرو۔

417
00:38:18,680 --> 00:38:21,580
ٹھیک ہے! اداس ہونا کافی ہے!

418
00:38:21,740 --> 00:38:23,100
چلو پارٹی کرتے ہیں! چلو۔

419
00:38:23,370 --> 00:38:24,800
شراب یہاں بیٹھو۔

420
00:38:31,330 --> 00:38:32,000
ارے

421
00:38:32,020 --> 00:38:32,630
ہمم؟

422
00:38:32,660 --> 00:38:34,780
لال سے کہو کہ جلدی کرو اور یہاں پہنچو۔

423
00:38:35,240 --> 00:38:36,620
میں ٹائپ کر رہا ہوں!

424
00:38:36,650 --> 00:38:39,120
دیکھو میری انگلیاں کتنی چھوٹی ہیں!

425
00:38:39,140 --> 00:38:40,530
پھر آپ صوتی پیغام کیوں نہیں بھیجتے؟

426
00:38:40,640 --> 00:38:41,720
ٹھیک ہے۔ میں ایک بیوقوف ہوں۔

427
00:38:41,740 --> 00:38:42,440
بالکل۔

428
00:38:42,470 --> 00:38:43,700
ہاں۔ رکو.

429
00:38:49,120 --> 00:38:52,690
لال، وائن یہاں ہے۔ جلدی کرو۔

430
00:39:00,530 --> 00:39:02,200
یہ ایک الوداعی پارٹی ہے۔

431
00:39:03,080 --> 00:39:04,400
میں اسے کیسے یاد کر سکتا ہوں؟

432
00:39:17,540 --> 00:39:18,540
ایک بیئر، براہ مہربانی.

433
00:39:18,560 --> 00:39:19,200
ضرور

434
00:39:19,540 --> 00:39:20,800
مجھے آج شراب چاہیے

435
00:39:21,730 --> 00:39:22,650
ریڈ شراب، براہ مہربانی.

436
00:39:22,670 --> 00:39:23,400
یقیناً۔

437
00:39:23,710 --> 00:39:25,040
کیا آپ کو شراب پسند ہے؟

438
00:39:27,730 --> 00:39:28,490
ٹھیک ہے،

439
00:39:30,600 --> 00:39:31,800
میں اسے کبھی کبھی پیتا ہوں۔

440
00:39:36,200 --> 00:39:37,400
میرا یہ مطلب نہیں تھا۔

441
00:39:38,140 --> 00:39:39,500
میں آپ سے براہ راست پوچھ رہا ہوں۔

442
00:39:40,110 --> 00:39:41,410
کیا آپ کو شراب پسند ہے؟

443
00:39:44,130 --> 00:39:45,000
جی ہاں

444
00:39:53,170 --> 00:39:54,650
کیوں؟

445
00:39:55,930 --> 00:40:01,900
وہ آپ کی طرح بالکل نہیں لگتی۔

446
00:40:05,330 --> 00:40:06,700
یہی بات ہے۔

447
00:40:09,000 --> 00:40:12,500
شاید میں اسی لمحے پھنس گیا تھا۔

448
00:40:16,260 --> 00:40:20,370
تو آپ اب آگے بڑھ گئے ہیں؟

449
00:40:27,160 --> 00:40:29,000
میری باری

450
00:40:33,390 --> 00:40:36,450
میڈسائی، کیا آپ کو پسند ہے…

451
00:40:42,320 --> 00:40:44,090
سیدھے چہرے کے ساتھ جھوٹ بولنا؟

452
00:40:58,280 --> 00:41:02,220
♪ اب سے،
لفظ 'محبت' کا کوئی مطلب نہیں ♪

453
00:41:02,250 --> 00:41:05,490
♪ کیونکہ آپ ایک ہیں۔
جس نے اسے تباہ کیا ♪

454
00:41:09,830 --> 00:41:13,170
کون سا موٹا ہے؟
کارن کا چہرہ یا بنکاک کی سڑکیں؟

455
00:41:14,180 --> 00:41:15,000
کیا؟

456
00:41:17,790 --> 00:41:21,300
اوہ… آپ کے اعلیٰ نوٹ حیرت انگیز ہیں۔

457
00:41:21,390 --> 00:41:23,300
بھوت سے اونچا۔

458
00:41:26,250 --> 00:41:28,000
جی ہاں، کامل اعلی نوٹ۔

459
00:41:28,160 --> 00:41:28,920
بالکل درست۔

460
00:41:28,950 --> 00:41:31,180
میں تھک گیا ہوں۔ تم گاؤ۔

461
00:41:31,690 --> 00:41:32,500
تھکا ہوا؟

462
00:41:32,890 --> 00:41:34,000
-میں؟
-ہاں

463
00:41:34,620 --> 00:41:36,200
مجھے گانا نہیں آتا۔

464
00:41:36,530 --> 00:41:38,100
میں نے تم سے کہا تھا کہ گاؤ تو بس کرو۔

465
00:41:50,580 --> 00:41:51,800
وہ کیوں آیا؟

466
00:41:52,680 --> 00:41:53,400
جی ہاں؟

467
00:41:56,410 --> 00:41:59,460
بس! آؤ گاؤ
’’کیوں آئے ہو؟‘‘ میرے ساتھ؟

468
00:41:59,480 --> 00:42:02,280
ضرور میں برڈ تھونگ چائی بنوں گا۔
آپ جنتارا ہو سکتے ہیں۔

469
00:42:02,320 --> 00:42:09,490
لال، ٹربل میکر یہاں ہے۔ جلدی کرو۔

470
00:42:14,460 --> 00:42:15,000
نمنیم۔

471
00:42:15,130 --> 00:42:15,850
جی ہاں؟

472
00:42:16,040 --> 00:42:17,210
میں بھی گروپ چیٹ میں ہوں۔

473
00:42:18,420 --> 00:42:20,200
آہ!!! غلط بات چیت!

474
00:42:22,090 --> 00:42:23,800
میں تب ہی چلا جاؤں گا!

475
00:42:24,890 --> 00:42:27,200
بس گروپ چھوڑ دو، پارٹی نہیں!

476
00:42:33,000 --> 00:42:33,590
تانگکوا!

477
00:42:33,720 --> 00:42:35,300
میرے لیے پرندہ بن کر آؤ۔ چلو۔

478
00:42:40,110 --> 00:42:41,670
ٹھیک ہے

479
00:42:41,710 --> 00:42:43,180
پرندہ یہ ہے۔

480
00:42:54,130 --> 00:42:56,320
آپ کو لگتا ہے کہ آپ صرف کر سکتے ہیں۔
اتنی آسانی سے دور ہو جاؤ؟

481
00:42:58,380 --> 00:42:59,970
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟

482
00:43:01,990 --> 00:43:03,700
لال اب بھی یہاں کام کر رہے ہوں گے۔

483
00:43:04,630 --> 00:43:06,500
میں اسے سکون سے رہنے نہیں دے رہا ہوں۔

484
00:43:19,440 --> 00:43:20,200
ہاں۔

485
00:43:22,100 --> 00:43:23,600
وہ ضرور رہے گی۔

486
00:43:26,100 --> 00:43:27,570
لیکن آپ… شاید ایسا نہیں کریں گے۔

487
00:43:29,400 --> 00:43:34,600
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔
میں جہاں ہوں وہاں تک پہنچنے کے لیے مجھے کیا گزرنا پڑا۔

488
00:43:35,680 --> 00:43:41,200
میں نے اونچی آواز والی خواتین کے ساتھ معاملہ کیا ہے۔
کافی بار.

489
00:44:00,430 --> 00:44:02,200
میں تم سے ڈرتا تھا۔

490
00:44:04,460 --> 00:44:06,200
لیکن اب میں سوچتا رہتا ہوں۔

491
00:44:07,790 --> 00:44:09,290
میں تم سے کیوں ڈرتا تھا

492
00:44:10,530 --> 00:44:12,400
آپ بالکل بھی خوفزدہ نہیں ہیں۔

493
00:44:18,990 --> 00:44:21,000
آپ صرف قابل رحم ہیں۔

494
00:44:29,470 --> 00:44:30,300
شراب

495
00:44:56,790 --> 00:44:57,800
اس کا کیا مطلب ہے؟

496
00:44:58,170 --> 00:44:59,990
اپنے سوالات کو کمرہ عدالت کے لیے محفوظ کریں۔

497
00:45:02,650 --> 00:45:05,600
کیونکہ کوئی راستہ نہیں ہے
آپ اس سے دور ہو رہے ہیں.

498
00:45:06,610 --> 00:45:07,300
ارے

499
00:45:08,310 --> 00:45:10,200
کیا ایسے الزامات لگا رہے ہیں؟

500
00:45:10,830 --> 00:45:13,500
آپ پر مقدمہ چلایا جائے گا۔

501
00:45:14,330 --> 00:45:15,580
فکر نہ کرو۔

502
00:45:16,300 --> 00:45:20,200
ثبوت پہلے ہی ہاتھ میں ہیں۔
ان لوگوں کی جو اسے دیکھنے کی ضرورت ہے۔

503
00:45:22,440 --> 00:45:23,360
پہلے تو مجھے اندازہ نہیں تھا کہ یہ آپ ہیں۔

504
00:45:23,360 --> 00:45:25,120
بدتمیزی کی اطلاع دینا اور سیٹی بجانا
پہلے تو مجھے اندازہ نہیں تھا کہ یہ آپ ہیں۔

505
00:45:25,340 --> 00:45:28,700
جب تک اکاؤنٹنگ نہیں بھیجی جاتی
کورن سے متعلق فراڈ دستاویزات۔

506
00:45:29,250 --> 00:45:30,900
تب مجھے ایک رسید ملی

507
00:45:30,930 --> 00:45:35,210
زیادہ قیمت والے دکاندار سے
غلط تاریخوں کے ساتھ۔

508
00:45:36,260 --> 00:45:39,770
حساب کتاب کا جائزہ لینا تھا۔
درخواست فارم

509
00:45:39,800 --> 00:45:41,700
خریداری کی درخواست کو منظور کرنے کے لیے۔

510
00:45:47,920 --> 00:45:48,800
تو کیا؟

511
00:45:52,260 --> 00:45:56,640
شراب کبھی غلطی نہیں ہونے دیتی
اس طرح پھسلنا،

512
00:45:58,460 --> 00:46:04,250
جس کا مطلب ہے کہ اس نے کبھی دستخط نہیں کیا۔
وہ خریداری کی منظوری کا فارم۔

513
00:46:16,250 --> 00:46:17,800
یہ وائن کا دستخط نہیں ہے۔

514
00:46:21,120 --> 00:46:22,770
اگر یہ شراب کے دستخط ہیں،

515
00:46:23,130 --> 00:46:25,400
میں اسے پہچان سکتا ہوں۔
یہاں تک کہ سب سے چھوٹی تفصیلات سے.

516
00:46:26,090 --> 00:46:27,900
آپ نے گڑبڑ کرنے کے لیے غلط شخص کا انتخاب کیا۔

517
00:46:28,040 --> 00:46:30,900
تم نے میرے ساتھ گڑبڑ کی۔
جو شراب کے لیے ہیلس کے اوپر تھا۔

518
00:46:31,830 --> 00:46:33,810
کمپنی کا ڈیٹا لیک،

519
00:46:34,560 --> 00:46:36,400
اندرونی مدد کر رہا ہے نئی…

520
00:46:37,440 --> 00:46:38,900
یہ سب اب سمجھ میں آتا ہے۔

521
00:46:39,810 --> 00:46:43,100
آپ پرچیزنگ سپروائزر ہیں۔

522
00:46:43,930 --> 00:46:48,530
آپ کو رسائی حاصل ہے۔
کمپنی کے خفیہ سرور پر۔

523
00:46:53,660 --> 00:46:58,900
اور آپ ہی تھے جنہوں نے کورن کو بتایا
شراب اور میرے بارے میں…

524
00:47:00,640 --> 00:47:03,100
صرف ہم دونوں سے چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے.

525
00:47:07,960 --> 00:47:08,900
میں نے بھیج دیا۔

526
00:47:10,150 --> 00:47:11,000
سمجھ گیا

527
00:47:20,850 --> 00:47:23,500
میں نے وہ تصویر دیکھی۔

528
00:47:25,360 --> 00:47:27,300
آپ نے وائن کی کہانی محفوظ کی۔

529
00:47:28,830 --> 00:47:31,170
تاکہ آپ اسے ایک دن ہمارے خلاف استعمال کر سکیں،
کیا تم نے نہیں کیا

530
00:47:32,950 --> 00:47:36,500
کارن، یہ دونوں خفیہ طور پر ڈیٹنگ کر رہے ہیں۔

531
00:47:37,110 --> 00:47:39,700
اگر آپ سی سی ٹی وی فوٹیج کو غور سے چیک کریں،

532
00:47:40,310 --> 00:47:42,300
آپ کو ان کے خلاف ثبوت مل جائیں گے۔

533
00:47:43,660 --> 00:47:44,500
شکریہ

534
00:47:44,950 --> 00:47:45,800
آپ کا استقبال ہے۔

535
00:47:55,360 --> 00:47:59,290
NUMNIM's
اسے چوری کرنا بند کرو!!!

536
00:48:19,030 --> 00:48:19,800
جانے دو!

537
00:48:20,030 --> 00:48:21,580
آج تم بھاگ سکتے ہو

538
00:48:21,960 --> 00:48:23,800
لیکن آپ ہمیشہ کے لیے دور نہیں ہوں گے۔

539
00:48:25,890 --> 00:48:28,900
ارے، تم سوچتے ہو؟
آپ صرف وہی ہیں جو واپس لڑ سکتے ہیں؟

540
00:48:29,350 --> 00:48:30,900
میں واپس بھی لڑ سکتا ہوں۔

541
00:48:31,650 --> 00:48:32,410
آگے بڑھو۔

542
00:48:32,570 --> 00:48:33,330
چلو۔

543
00:48:34,770 --> 00:48:38,150
آپ نے کہا کہ یہ کمپنی ایسی تھی۔
ایک خاندان، بالکل ٹی وی ڈرامے کی طرح۔

544
00:48:38,860 --> 00:48:43,300
میں نے کبھی نہیں سوچا۔
آپ ولن کا کردار ادا کر رہے ہوں گے۔

545
00:48:52,200 --> 00:48:53,100
میرا علاج.

546
00:49:01,180 --> 00:49:02,700
میری مدد کرنے کا شکریہ۔

547
00:49:02,860 --> 00:49:05,980
اگر میں اکاؤنٹنگ ٹیم نہ لاتا،
وہ شاید مجھ پر یقین نہیں کرتی۔

548
00:49:06,440 --> 00:49:09,500
میں نے وائن کی مدد کی، آپ کی نہیں۔

549
00:49:18,290 --> 00:49:20,700
نعم، میں نے تم سے کہا تھا کہ میں نہیں جا رہا ہوں۔

550
00:49:20,790 --> 00:49:22,900
(لال! شراب غائب ہو گئی!)

551
00:49:22,990 --> 00:49:24,170
(اور کارن بھی!)

552
00:49:24,220 --> 00:49:24,900
کیا؟!

553
00:49:32,090 --> 00:49:33,040
کارن

554
00:49:34,160 --> 00:49:35,250
خاموش رہو، شراب.

555
00:49:35,660 --> 00:49:37,000
تم مجھے کہاں لے جا رہے ہو؟

556
00:49:37,390 --> 00:49:38,400
آپ کو جلد ہی پتہ چل جائے گا۔

557
00:49:47,200 --> 00:49:49,170
تم کیا کر رہے ہو، شراب؟!

558
00:49:49,370 --> 00:49:50,290
خاموش رہو۔

559
00:49:50,310 --> 00:49:51,180
- مجھے جانے دو!
-تم کیا کر رہے ہو، شراب؟!

560
00:49:51,210 --> 00:49:52,060
مجھے جانے دو!

561
00:49:52,750 --> 00:49:53,500
شراب!

562
00:49:59,720 --> 00:50:00,500
اوچ!

563
00:50:01,980 --> 00:50:02,800
وہاں!

564
00:50:04,160 --> 00:50:05,600
آپ کو طاقت کا استعمال پسند ہے، ہہ؟!

565
00:50:23,470 --> 00:50:24,100
لال!

566
00:50:25,700 --> 00:50:26,500
لال!

567
00:50:29,600 --> 00:50:31,100
آپ بھاگ جانا چاہتے ہیں؟

568
00:50:34,250 --> 00:50:35,000
ٹھیک ہے!

569
00:50:40,710 --> 00:50:41,450
لال!

570
00:50:51,870 --> 00:50:52,880
لعنت ہو!

571
00:51:09,220 --> 00:51:10,280
میری گرل فرینڈ بنو۔

572
00:51:12,330 --> 00:51:13,250
کیا تم میری گرل فرینڈ بنو گے؟

573
00:51:13,300 --> 00:51:14,890
آپ مجھ سے کیا کہنے کی توقع کر رہے تھے؟

574
00:51:15,230 --> 00:51:16,300
"ٹھیک ہے۔"

575
00:51:16,530 --> 00:51:18,880
میں نے سنا ہے کہ آپ ہمیشہ سے چاہتے ہیں۔
جاپان جانے کے لیے۔

576
00:51:19,020 --> 00:51:22,250
ایک ایسا موقع
اکثر نہیں آتا.

577
00:51:22,400 --> 00:51:25,970
چاہے آپ تین ماہ کے لیے گئے ہوں۔
یا تین سال،

578
00:51:26,090 --> 00:51:27,580
میں اپنا خیال نہیں بدل رہا ہوں۔

579
00:51:28,040 --> 00:51:29,130
آپ کو اپنے کمرے میں ملیں گے۔


